Holy moly this one got confusing.
What you need is the resistance value from the ORIGINAL 1996 KEY. You would then order a key from eBay for like $3 with that resistance. Then you take your 1994 key to Home Depot (or whatever) and have the eBay key cut the same way.
But if you don't have the ORIGINAL 1996 KEY, then you don't have the original 1996 resistance value. It's a value the PCM is looking for - it has nothing to do with the column. So, you'll have to bypass the VATS system as people described earlier. Put a resistor in the circuit so the PCM sees the correct 1996 value. Since you don't know what that resistance value is, you'll have to buy all 15 resistors. You can get them online from Radio Shack. My experience with them locally is that they stock less and less of this stuff. The chances that they'll have all 15 in stock would be slim. Or, you could buy them at random until one works.
Once you find the proper resistance, you can either keep the system bypassed or get the correct key and have it cut so that the system functions normally.