Sterling1, what year is your ATS? The 6L45 (baby 6L80/90) was used prior to 2016 and it uses a very different setup for temperature sensing than that used in the 8L45 (baby 8L90) which appeared in the 2016 and later ATS models.
The 6Lxx series integrates the temperature sensor into the TCM and hydraulic control module, it is called a TEHCM. If you have the 6L series, then it will be a more expensive part that is also more involved to replace.
So, if you have the 8Lxx series 8 speed series it is a simple and low cost home fix. You can repair the 6Lxx series at home also but it is more expensive and considerably more involved. You should be able to find PDF manuals for both the 6Lxx (search for 6L80 which is the most popular torque variant) and 8L90 online which will show the internal breakdown of parts along with torque values for fasteners.
Rodger