Tune, and exhaust...honestly if the car had a SC or a turbo it would be less of an issue, but with the 3.0 being NA your biggest bang for the buck is flashing the ecu, with a canned or custom tune...
Cadillac Forums is the perfect place to go to talk about your favorite Caddys including the ATS, CTS, SRX, Escalade, LYRIQ, Vistiq, concept and future Cadillac models.