Do a search for trailer hitch (there are some decent ones available that just bolt into the holes in the bottom of the spare tire well). Then just use a standard hitch mount bike rack, of which there are many.
Cadillac Forums is the perfect place to go to talk about your favorite Caddys including the ATS, CTS, SRX, Escalade, LYRIQ, Vistiq, concept and future Cadillac models.