Hey, an actual (relatively) cheap part!
https://www.ebay.com/itm/GM-CADILLA...TAGE-MANUAL-DISCONNECT-20887056-/132257064925
This is exactly how it is with a Merkur XR4Ti. If an XR4Ti part is shared with a Ford Sierra, it's cheap. If it's not, then pay up.
Replace XR4Ti with ELR and Ford Sierra with Chevy Volt and... you get the idea.
https://www.ebay.com/itm/GM-CADILLA...TAGE-MANUAL-DISCONNECT-20887056-/132257064925
This is exactly how it is with a Merkur XR4Ti. If an XR4Ti part is shared with a Ford Sierra, it's cheap. If it's not, then pay up.
Replace XR4Ti with ELR and Ford Sierra with Chevy Volt and... you get the idea.