Sorry, I'm from chile and I don't speak englinsh perfectly, but isn't rear end and differential the same thing??
Maybe I was trying to say final drive unit oil.
Rear differential. You can use Mobil One Synthetic Gear Lube. It's roughly 1/2 the price of the GM fluid. My guess is 75w-90 but best to check your owner's manual.