As far as I know, this is what we have. The radio and USB port share the same volume settings. The phone volume is separate from the radio, as is the GPS. When setting call volume, or GPS volume, that must be what is coming through the speakers. If not, you are changing the radio volume.
Somebody correct me if this is not correct.