Feel free to check my reference (and I did not see it at Rock Auto as well). The part I referenced has applications across 197 model variants from Cadillac, GMC and Chevrolet. I was going by the notes in the post that apparently you have a 3.6 (LFX), and in the OP, you mention a 2014 AWD Coupe. Since I don't have your RPO codes, I was also back confirming your AWD RPO is MX7? So I was going by this application note:
CONNECTOR-INDICATOR-SEAL-SENSOR-SWITCH-TUBE, Engine Oil Level. For: DM 3.0 (LFW),3.6 (LFX),6-SPD AUTO TRANS(MYA),AWD AUTO TRANS PROVISIONS(MX7) (2013 - 2014). Required: 01
If any of my notes above were incorrect, you'll need to adjust and re-reference accordingly. My favorite place for detailing GM Part Reference numbers and back-tracing superceded parts is: wholesale gm parts online dot com. They have really good application specifics and diagrams.
I encourage you to verify as well. Sometimes it also pays to talk to a genuine GM parts counter. The parts counters at Cadillac dealers in my area are class acts and will help with information as well as parts - they've even helped me source discontinued parts from vintage.