I've got what sounds to be a similar problem with my 2009 CTS AWD with about 36K miles on it. It may have been coincidence but the noise started after having the timing chain replaced. The dealer says it's normal "exhaust bog" and may be caused by the new timing in place after the chain was replaced. Whether that makes sense, I don't know...