Pulling bulbs might not be the best course of action, as bulbs (and LEDs) don't generally short. They open. A decent multi-meter need not be expensive and they're great for all kinds of projects and repairs. A meter is to electrical guys what a hammer is to carpenters or an IED is to terrorists. I highly recommend obtaining one and having someone teach you how to use it; it isn't difficult to use once someone shows you how. Whoops, just fell off my soapbox! Let's get back to the problem at hand.
Here's one (of many) routes you can take, based on the test equipment you currently are using. Connect your lighted tester, and verify the short is present. Find the brightest flashlight you can get your hands on and get ready to use the second best piece of test equipment in your arsenal: The good old, MARK 1/Mod 1 eyeball. Take detailed notes as you do perform this procedure to prevent repetition and find your way back if the symptoms change while you progress toward finding the fault.
Open the doors, and cycle the switches that activate the interior lights. Shake the harness that exits the doors and enters the car near the hinges. If you can remove the door panels, go ahead. What we're looking for is chaffing of a wiring harness on a repetitively (doors opening and closing regularly) moving surface. If you can get in the door panels, slowly and carefully inspect the harnesses for any signs of wear and tear, especially where the harness contacts any metal surface as it routes through the vehicle. A short can be impossibly small physically, but still able to cause enough problems to ensure you pull most of your hair out while troubleshooting, so use that super-bright light you've got to eyeball the harnesses while rolling them around to look at all sides.
This is basically the procedure for the entire lighting system you need to perform. Trunk lids (another moving surface with a harness to chaff) are another culprit. Go slow and eliminate as much as possible, then report your findings. Look for bent leads on switch contacts, broken/cut wires, etc. If the trouble light goes out while you're shaking harni (plural for harnessesessesss in geek-speak) you're there buddy!
Don't despair, there are many ways to eat this elephant, but the basic tactic is always: One bite at a time! Go man Go!!!
CC