I started having this issue as well. My first thought was bad duct temp prob. I purchased a VXnano (GM MDI clone) and what I'm actually seeing is the duct probes are pretty much in spec (left to right is different but within X degrees so passes test).
In a different screen however, I can see the HVAC control module requests a certain position from the temperature blend door and at first, the stepper motor responds and reports back as being in the correct position (also duct temp changes correctly) but after a few minutes the reported position begins to climb and simply keeps climbing until the duct is essentially full hot. All the while the requested position never changes.
While typing this I just realized I forgot to see what the duct temp was reporting at that stage... Need to run the test again.
Anyway, if the duct temp is correctly reporting the raise in temp and the requested position is not changing its probably a bad Cue or BCM (which ever is in charge of actually handling the door functions not just the buttons).
Long story short, if the techs actually hook up the scanner and spend 5min in the car, they should be able to diagnose the issue. Its not like I found some easter egg menu in the MDI