Google something like "cadillac forums 2004 deville heater core replacement".
Today will probably be sort of slow for forum participation.
If you really get stuck and want instant gratification, subscribe the car to the online GM/Cadillac service manuals at
www.alldatadiy.com. It's all there, with drawings and procedures.