This should not be the case if you turn off the vehicle during the fill. This doesn't apply once the ignition is cycled. The PCM will perform a new assessment on every ignition cycle.The system is designed to provide a stable reading. When it's near empty, fill it up and see if it works properly.
If so, just don't get freaked-out when a small purchase doesn't register right away. It will in a while.