Your symptoms point to a faulty shock, especially with your switch to Sport mode and the sloppiness of the shock lessening. If you're still on your first set of shocks with a 2014, they've held up a long time. Changing out even the fronts or rears results in a very appreciable ride difference after driving with old MRC units.