The transmission dipstick is located on the top of the tranny which is on the drivers side of the engine compartment, underneath the air duct going to the intake monifold. Its colored black with red text. To check it the engine has to be running and at its normal operating temperature, about 190 to 230 degrees farenheight.
The oil dipstick is located towards the front of the car, in between the valve cover and the radiator. Its black and yellow.