That's a first. Any issue like that I've ever heard of was resolved with the road-force balancing. If the vibration is at a "specific" speed as you say, if probably is a resonant vibration that could be almost anything moving at the time acting directly (or even indirectly) on another part of the car. It could even be the exhaust.