no burning smell

95 Cadillac DeVille with a hundred and five thousand miles on it. Just realized that the other day when I checked the transmission fluid it was empty but the car was driving fine. Went to put some fluid in and it immediately came back out, so fast that I can't even tell where it's coming from...