Lost (gained?) something in translation...
Cadillac
 

Cadillac Forums | Help Us Help You | Advertise | Cadillac Parts | Cadillac News | Cadillac Classifieds / (Old System)

Cadillac Technical Archive | Cadillac Dealers | Cadillac Reviews | Cadillac Dealer Reviews | Cadillac Vendors

CadillacForums.com is the premier Cadillac Forum on the internet. Registered Users do not see the above ads.
+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10
Like Tree10Likes
  • 3 Post By Hoosier Daddy
  • 1 Post By orconn
  • 2 Post By Hoosier Daddy
  • 2 Post By 77CDV
  • 1 Post By Hoosier Daddy
  • 1 Post By CadillacLuke24
Community Lounge, Introductions and General Discussion Discussion, Lost (gained?) something in translation... in General Discussion; I had Google translate a web page mentioning the ATS from Hebrew to English. The translation for the driver awareness ...
  1. #1
    Hoosier Daddy's Avatar
    Hoosier Daddy is offline Moderator
    Automobile(s): 2013 ATS Performance 2.0T M6
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Winchestertonfieldville, AZ
    Posts
    3,059

    Lost (gained?) something in translation...

    I had Google translate a web page mentioning the ATS from Hebrew to English. The translation for the driver awareness package was: Tremble Red Indicator buttocks and shouting on the windshield.

    http://translate.google.com/translat.../13449&act=url
    Jesda, 70eldo and talismandave like this.

  2. Remove Advertisements
    CadillacForums.com
    Advertisements
     

  3. #2
    orconn's Avatar
    orconn is offline Cadillac Owners 10000+ Posts
    Automobile(s): Cadillac 95 STS, 02 SLS
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Midlothian, VA
    Age
    70
    Posts
    12,103

    Re: Lost (gained?) something in translation...

    Sounds pretty accurate to me!
    70eldo likes this.

  4. #3
    77CDV's Avatar
    77CDV is offline Cadillac Owners Master
    Automobile(s): 77 CDV, 01 ETC, 06 DTS III, 69 FWB
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Newbury Park, CA
    Age
    42
    Posts
    8,916

    Re: Lost (gained?) something in translation...

    It's a direct translation.....

  5. #4
    Hoosier Daddy's Avatar
    Hoosier Daddy is offline Moderator
    Automobile(s): 2013 ATS Performance 2.0T M6
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Winchestertonfieldville, AZ
    Posts
    3,059

    Re: Lost (gained?) something in translation...

    I wonder how long until they raise the insurance rate for people with the package. I tailgate now just to get the massage.
    70eldo and CadillacLuke24 like this.

  6. #5
    CadillacLuke24's Avatar
    CadillacLuke24 is offline Cadillac Owners Connoisseur
    Automobile(s): Alexandra - 96 SDV
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Middle of Nowhere
    Age
    23
    Posts
    4,777

    Re: Lost (gained?) something in translation...



    I would hope it didn't turn your butt red from vibration!

  7. #6
    77CDV's Avatar
    77CDV is offline Cadillac Owners Master
    Automobile(s): 77 CDV, 01 ETC, 06 DTS III, 69 FWB
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Newbury Park, CA
    Age
    42
    Posts
    8,916

    Re: Lost (gained?) something in translation...

    Depends what kind of driver you are.

  8. #7
    Hoosier Daddy's Avatar
    Hoosier Daddy is offline Moderator
    Automobile(s): 2013 ATS Performance 2.0T M6
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Winchestertonfieldville, AZ
    Posts
    3,059

    Re: Lost (gained?) something in translation...

    Quote Originally Posted by CadillacLuke24 View Post


    I would hope it didn't turn your butt red from vibration!
    My butt says thanks for your concern. Since I'm usually talking out of it, it rarely gets a word in.
    CadillacLuke24 likes this.

  9. #8
    talismandave's Avatar
    talismandave is offline Cadillac Owners Master
    Automobile(s): 1987 Brougham, 1974 Fleetwood Talisman, Volvo C70,
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Madison WI
    Age
    54
    Posts
    5,475

    Re: Lost (gained?) something in translation...

    Quote Originally Posted by Hoosier Daddy View Post
    I wonder how long until they raise the insurance rate for people with the package. I tailgate now just to get the massage.
    Quote Originally Posted by 77CDV View Post
    Depends what kind of driver you are.
    That was what I thought when it was introduced, I envisioned a bunch of bored housewives driving around trying to almost run into things.

  10. #9
    CadillacLuke24's Avatar
    CadillacLuke24 is offline Cadillac Owners Connoisseur
    Automobile(s): Alexandra - 96 SDV
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Middle of Nowhere
    Age
    23
    Posts
    4,777

    Re: Lost (gained?) something in translation...

    Quote Originally Posted by talismandave View Post
    That was what I thought when it was introduced, I envisioned a bunch of bored housewives driving around trying to almost run into things.
    In other news, Cadillac has made a quite unexpected entry into the adult entertainment market...
    77CDV likes this.

  11. #10
    orconn's Avatar
    orconn is offline Cadillac Owners 10000+ Posts
    Automobile(s): Cadillac 95 STS, 02 SLS
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Midlothian, VA
    Age
    70
    Posts
    12,103

    Re: Lost (gained?) something in translation...

    With all the gadgetry that Cadillac has offered over the years, I'd say the company has been in the adult entertainment business for some time ..... transportation seems to have been secondary!

Quick Reply Quick Reply

Register Now

Please enter the name by which you would like to log-in and be known on this site.
If you do not want to register, fill this field only and the name will be used as user name for your post.

Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Please enter a valid email address for yourself.

Log-in

Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Bookmarks

Cadillac Posting Rules

  • You may post new threads
  • You may post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
Read about Lincoln | Buick | Kia Forte Forum
Need products for your Cadillac? Check out your options at the links below:

custom floor mats | Cadillac Chrome and Black Chrome Wheels | window tinting