Is there a way to take music from the SRX hard drive and transfer it to my iPod?

Also, is there a way to see a list of all the music on the SRX?

Thanks for your time and help.