: Lost (gained?) something in translation...



Hoosier Daddy
06-16-13, 09:03 PM
I had Google translate a web page mentioning the ATS from Hebrew to English. The translation for the driver awareness package was: Tremble Red Indicator buttocks and shouting on the windshield.

http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http://www.epochtimes.co.il/et/13449&act=url

orconn
06-16-13, 09:45 PM
Sounds pretty accurate to me!

77CDV
06-16-13, 10:26 PM
It's a direct translation..... :lol:

Hoosier Daddy
06-17-13, 01:02 AM
I wonder how long until they raise the insurance rate for people with the package. I tailgate now just to get the massage.

CadillacLuke24
06-17-13, 06:10 PM
:histeric:

I would hope it didn't turn your butt red from vibration!

77CDV
06-18-13, 02:53 AM
Depends what kind of driver you are. :D

Hoosier Daddy
06-18-13, 08:42 AM
:histeric:

I would hope it didn't turn your butt red from vibration!
My butt says thanks for your concern. Since I'm usually talking out of it, it rarely gets a word in.

talismandave
06-18-13, 11:44 AM
I wonder how long until they raise the insurance rate for people with the package. I tailgate now just to get the massage.


Depends what kind of driver you are. :D

That was what I thought when it was introduced, I envisioned a bunch of bored housewives driving around trying to almost run into things.:womandriver:

CadillacLuke24
06-19-13, 02:05 AM
That was what I thought when it was introduced, I envisioned a bunch of bored housewives driving around trying to almost run into things.:womandriver:

In other news, Cadillac has made a quite unexpected entry into the adult entertainment market...

orconn
06-19-13, 02:49 PM
With all the gadgetry that Cadillac has offered over the years, I'd say the company has been in the adult entertainment business for some time ..... transportation seems to have been secondary!