Interesting ink stamp on the new assembly - "NOISE TEST-OK". Wish the original one in my V had that...
From a service engineering perspective, it appears the more cost effective solution for GM would have been to replace the chewed up bearing race and install a new half-shaft. Technically, your "diff" was ok as exceeding the load capacity of the half-shaft was the likely failure mode.
