Nav should only be affected by tint applied to the windshield; not a good idea anyway. Reliable sources here have stated the GPS antenna is in the dash.
I would expect metallic tint to affect AM/FM/WX reception because they use antennas fused to the front and rear glass. XM uses the stubby roof antenna. I forget about Onstar but I think it's also using the stubby.
