fuzz0033 (October 3, 2008 at 11:34 am)

Thanks for the translation VonHeler1 ! After 30 years i realy know what's the lyrics means.lol

VonHeler1 (October 3, 2008 at 1:50 am)

Apparently it means: Wham bam, my cat Splash is rolling around on my bed. He swallowed his tongue as he drank all my whisky As for me, I've hardly slept, I feel empty and reprimanded I had to sleep in the gutter, where I had a flash of inspiration In four colours (thus a multi-coloured flash of inspiration)

VonHeler1 (October 3, 2008 at 1:49 am)

Ok let's go, one morning A babe came round to my house She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle She was wearing a plaster and had a hangover She drank my beer in a large rubber glass Just like an Indian might do in his igloo It's all working out for me ... Ok let's go, that babe was such a bitch What a vibration Coming on the doormat Filed down, ruined, empty, but happy You are the King of the Divan She says to me in passing (while coming??) I am the King of the Divan

VonHeler1 (October 3, 2008 at 1:49 am)

Ok let's go, mind your own, keep your nose out Don't harm my planet Today's not the day the sky will fall down around my ears Or that I will have to go without a drink It's all working out for me ... Ok let's go, my baby upped and left She walked out on me, it's a shitty situation She broke everything: the sink, the bar And she left me all alone Like a total jerk Stuck here faced with the aftermath (i.e. God I have to clearn this up now)

Ganymed88 (September 30, 2008 at 9:04 pm)

my mobile recognized the title, when I played this song to it xD

HairyBosch (September 27, 2008 at 7:10 pm)

He's Belgian.

crazy4wilay (September 23, 2008 at 9:55 pm)

what the heck?! i had no idea this song was from the 70's!!!!! and i didn't even no that this was french 5 minutes ago!!!!!!

frogmonster12 (September 22, 2008 at 2:55 pm)

I saw him perform this song in Sydney last year, the guy hadn't aged a day in 30 years!

OrGyPopstitute (September 21, 2008 at 9:20 pm)

Ca fait très Rotten version PIL du pauvre en fait..

kevinwildenradt (September 21, 2008 at 6:26 pm)

look it up on wikipedia...